zaubernuss und schneeball

• 
• Preis: 35,00 € inkl. gesetzl. MwSt. zzgl. Versand Artikelnr.: 1006
  Nicht online bestellbar

  Anfragen

• • Beschreibung

  CD2 aus "Trilogie Haiku und Harfe"
  
  21 Kompositionen für Konzertharfe solo
  von Kasia Lewandowska
  Haiku von japanischen Haiku Meistern
  bearbeitet von Kazuo Hosaka
  ausgewählt und herausgegeben von Ralph Günther Mohnnau
  Grafiken von Kasia Lewandowska

  

  Kasia Lewandowska:
  
  "Haiku + >>> Klang
  Ein literarischer Dreizeiler in der Vertonung vorgetragen.
  Kurze, musikalische Spots wie ein Spaziergang.
  Einfach, schwerelos, wie im Vorübergehen.
  Konzertharfe und Sounddesign wie kurze Tonsplitter."
  www.orange-art-kl.com

   

  
  

  Ralph Günther Mohnnau:
  
  Kasia Lewandowska hat meine dreisprachige Haiku-Sammlung „tag um tag faltet sich die zeit“ in diesem Frühjahr mit ihren Grafiken illustriert. Auch hat sie diese Haiku-Verse mit einfühlsamen Harfenklängen untermalt. Als sie fragte, ob ich nicht Lust hätte, auch ein entsprechendes Werk mit den japanischen Haiku-Meistern herauszugeben, war ich sofort einverstanden. Allerdings machte ich zur Bedingung, dass dieses neue Werk wiederum dreisprachig – deutsch, japanisch, englisch – herauskommen müsse. Was bedeutete, dass Kazuo Hosaka aus Tokio sich wiederum bereit erklären würde, die Haiku in japanischer Schrift zu schreiben und mit dem Pinsel zu malen. Die englische Fassung konnte ich selbst besorgen.
  Zu meiner Freude hat Kazuo Hosaka meiner Bitte entsprochen. Er hat die gesamte vorliegende Sammlung mit großem Einsatz und Kennerschaft bereichert. So ist nun dieses Gesamtwerk „zaubernuss und schneeball“ entstanden.
  Aus der Überfülle der vorhandenen Haiku-Welt habe ich einundzwanzig ausgewählt, beginnend mit dem Altmeister Bashô und anderen, die zu meinen Vorlieben gehören. Sie betreffen, der Jahreszeit gemäß, den Herbst und den Winter. Sie sind kleine Edelsteine der japanischen Verskunst. Für den Anfänger dieser Kunst sind sie eine schöne Einführung, für den Kenner der japanischen Haiku ein willkommenes Wiederbegegnen. Wobei Kasia Lewandowska auch diesmal dieses Werk mit ihren Grafiken bereichert und die Haiku mit ihren Klängen zur Harfe einfühlsam begleitet hat.
  www.mohnnau-art.eu
  
  

  01-04/2020 Einspielungen von Orange Medien Tonstudio Ingolstadt
  10-12/2020 Mixing & Mastering von Art Acoustics/ St.Augustin/ Andreas Hörschler
  
  Design des Booklets und des Tonträgers von atelier alpha sieben Sulzbach (Taunus)
  
  Gesamtherstellung Alpha Print Sulzbach (Taunus)
  Edition Orange Medien Ingolstadt
  S‘ Art S.A. Palma de Mallorca
  Hudson River Press New York
  2021 ISBN 978-3-946927-70-9
  
  www.orange-art-kl.com
  kasia@orange-art-kl.com